修しゅう繕ぜん

しゅ

う

ぜ

ん

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 20,000

修繕する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Used for repairing physical objects, especially clothes, shoes, furniture, or buildings. Often implies careful, thorough repair work.

〈物もの〉の修しゅう繕ぜんを行おこなうto carry out repairs on something
老ろう朽きゅう化かした橋はしの修しゅう繕ぜんを行おこなった。
They carried out repairs on the aging bridge.
〈物もの〉を修しゅう繕ぜんに出だすto send something out for repair
壊こわれた靴くつを修しゅう繕ぜんに出だした。
I sent my broken shoes out for repair.
修しゅう繕ぜんが必ひつ要ようだrepair is needed
この屋や根ねは修しゅう繕ぜんが必ひつ要ようだ。
This roof needs repair.

修しゅう理りN4
修理 is the general, common word for fixing mechanical or electronic things like cars and appliances, while 修繕 leans toward mending clothes, shoes, or structural repairs.
補ほ修しゅう
補修 emphasizes patching damaged parts such as roads or walls, whereas 修繕 suggests a more thorough or careful mending job.
直なおすN5
直す is a plain, everyday verb for fixing anything, while 修繕 is a more formal noun/verb used especially for repairing physical objects like clothes or buildings.
営えい繕ぜん
修繕 focuses on repairing something specific that is broken or worn, while 営繕 covers the broader ongoing maintenance and upkeep of buildings and facilities.

Show 2 more

改かい修しゅうN1
修繕 usually means fixing wear or damage on buildings or objects to restore them, whereas 改修 often involves planned improvement, not just restoring the original state.
繕つくろうN1
修繕する is a formal, often written word for repairing buildings or larger structures, while 繕う is more everyday and often about clothes.

修しゅう正せいN3
修正 means to correct or revise something (like a document or plan), while 修繕 means to physically repair or mend a damaged object.

件けんN2
修繕 is often counted with 件 when referring to individual repair jobs or cases.
箇か所しょN2
修繕 can be counted with 箇所 when referring to the number of spots or parts needing repair.

Compound of 修 (しゅう, 'repair, mend') and 繕 (ぜん, 'mend, patch'). Both kanji contribute the sense of fixing or mending something that is worn or broken.