A house that one rents, as opposed to owning. Neutral term.
彼は借り宅に住んでいる。
He lives in a rented house.
Compound of 借り (kari, 'borrowing') + 宅 (taku, 'house'). The exact historical derivation is uncertain, but the meaning is transparent from its components.