全ぜん国こく通つう訳やく案あん内ない士し

noun

licensed tour guide-interpreter; national guide-interpreter

A nationally licensed professional who guides and interprets for foreign visitors in Japan. This is the official qualification name under the 通訳案内士法.

• 全ぜん国こく通つう訳やく案あん内ない士しの資し格かくを取とるには、筆ひっ記き試し験けんと口こう述じゅつ試し験けんに合ごう格かくする必ひつ要ようがある。

  To obtain the national tour guide-interpreter license, you need to pass both a written exam and an oral exam.

• 彼かの女じょは全ぜん国こく通つう訳やく案あん内ない士しとして、外がい国こく人じん観かん光こう客きゃくに日本にほんの歴れき史しを案あん内ないしている。

  As a licensed tour guide-interpreter, she guides foreign tourists through Japanese history.