公表する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 公表する | 公表しない |
| Polite | 公表します | 公表しません |
| Past polite | 公表しました | 公表しませんでした |
| Past | 公表した | 公表しなかった |
| Te-form | 公表して | 公表しないで |
| Desire | 公表したい | 公表したくない |
| Potential | 公表できる | 公表できない |
| Passive | 公表される | 公表されない |
| Causative | 公表させる | 公表させない |
| Causative passive | 公表させられる | 公表させられない |
| Volitional | 公表しよう | |
| Polite volitional | 公表しましょう | |
| Imperative | 公表しろ | 公表するな |
| Conditional | 公表すれば | 公表しなければ |
| Tara conditional | 公表したら | 公表しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
official announcement; public disclosure; release
Refers to making information, plans, or data publicly known, often by an organization, government, or company. Carries a formal tone.
The government announced its new economic policy.
試験の結果は来週公表される予定です。
The exam results are scheduled to be released next week.
The company publicly announced its new policy.
The results of the investigation were made public.
They are refraining from disclosing the detailed reasons.
The prime minister is planning to formally announce his resignation next month.
公表 means to make information publicly known in general, while 公布 is the formal, legally binding act of enacting and announcing a law.
公表 means to make facts or information publicly known, while 公言 refers to openly asserting one's own claim, opinion, or intention.
公表 means simply making information public, whereas 宣言 implies a formal declaration of intent or status, not just disclosure.
公表する means to make something public, the opposite of 葬る's figurative sense of hushing up or concealing a matter.