公こう表ひょう

こ

う

ひょ

う

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 5,000

公表する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Refers to making information, plans, or data publicly known, often by an organization, government, or company. Carries a formal tone.

〈事こと〉を公こう表ひょうするto publicly announce/disclose something
会かい社しゃは新あたらしい方ほう針しんを公こう表ひょうした。
The company publicly announced its new policy.
〈事こと〉が公こう表ひょうされるfor something to be publicly announced
調ちょう査さ結けっ果かが公こう表ひょうされた。
The results of the investigation were made public.
公こう表ひょうを控ひかえるto refrain from making a public announcement
詳くわしい理り由ゆうについては公こう表ひょうを控ひかえている。
They are refraining from disclosing the detailed reasons.
正せい式しきに公こう表ひょうするto formally/officially announce
首しゅ相しょうは来らい月げつ、退たい任にんを正せい式しきに公こう表ひょうする予よ定ていだ。
The prime minister is planning to formally announce his resignation next month.

発はっ表ぴょうN4
発表 is a general word for any announcement or presentation, while 公表 specifically stresses making something officially public.
公こう開かいN1
公開 means opening something (data, a place, a film) to the public, whereas 公表 focuses on the act of announcing information formally.
開かい示じ
開示 is a stiff, often legal or financial term for disclosing information, while 公表 is broader and used for general public announcements.
暴ばく露ろN1
公表 is a neutral, official announcement made public, while 暴露 usually implies uncovering something that was deliberately hidden, often with negative connotations.

Show 6 more

公こう称しょう
公表 means making information public in general, while 公称 specifically refers to an official figure, name, or claim that may differ from the actual value.
告こく知ちN1
公表 means to make something officially public (often documents or facts), while 告知 focuses on notifying people of an upcoming event or fact.
表ひょう明めい
公表 means to make something publicly known or release it officially, whereas 表明 focuses on voicing one's own opinion or intent.
公こう布ふN1
公表 means to make information publicly known in general, while 公布 is the formal, legally binding act of enacting and announcing a law.
公こう言げんN1
公表 means to make facts or information publicly known, while 公言 refers to openly asserting one's own claim, opinion, or intention.
宣せん言げんN1
公表 means simply making information public, whereas 宣言 implies a formal declaration of intent or status, not just disclosure.

非ひ公こう開かいN3
非公開 means kept private or undisclosed, the direct opposite of 公表, which means making something public.
内ない申しん
公表 means to publicly announce or disclose something, the opposite of 内申, which is kept internal and confidential.
ハッシュ
公表 means to publicly announce or disclose something, the opposite of ハッシュ's sense of suppressing or silencing it.
葬ほうむるN1
公表する means to make something public, the opposite of 葬る's figurative sense of hushing up or concealing a matter.

講こう評ひょう
講評 (a critique or commentary, e.g. on a performance) sounds identical to 公表 but means giving evaluative comments, not making something public.
好こう評ひょうN1
好評 (favorable reception, popularity) is pronounced the same as 公表 but has nothing to do with announcing information.
公こう募ぼN1
公表 means to officially announce or publish something to the public, while 公募 means to publicly call for applications or entries.

Compound of 公 (public) and 表 (to express, to show). The combination conveys the idea of making something known to the public.