冷ひえ冷びえ

adverb taking the 'to' particle, adverb, noun, noun or participle which takes 'suru'

extremely cold; chilly; freezing

Describes a piercing, uncomfortable coldness of air, objects, or environments. Often used adverbially with と or as a する verb.

• 冷ひえ冷びえとした廊ろう下かを裸足はだしで歩あるいた。

  I walked barefoot down the freezing hallway.

• エアコンで部屋へやが冷ひえ冷びえしている。

  The room is chilly from the air conditioning.

adverb taking the 'to' particle, adverb, noun, noun or participle which takes 'suru'

lonely; desolate; forlorn

Evokes a cold, empty, emotionally bleak atmosphere. Often used for places or situations that feel lifeless and isolating.

• 誰だれもいない駅えきの待まち合あい室しつは冷ひえ冷びえとしていた。

  The empty station waiting room felt desolate.

adverb taking the 'to' particle, adverb, noun, noun or participle which takes 'suru'

coldly; frostily; with a chill

Describes a person's attitude or treatment that is distant, unfriendly, or lacking warmth. Often used with verbs like する or なる.

• 彼かれは冷ひえ冷びえとした口く調ちょうで断ことわった。

  He refused in a cold tone.

• 二人ふたりの関かん係けいは冷ひえ冷びえしている。

  Their relationship has grown cold.