ひんやり

ひ

ん

や

り

JLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

ひんやりする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

pleasantly cool; chilly

onomatopoeic or mimetic wordusually written using kana alone

Describes a refreshing, mild coolness, often of air, water, or a surface. Conveys a pleasant sensation, unlike 冷たい which can be harsh.

〈物もの〉がひんやりするsomething feels pleasantly cool to the touch
床ゆかがひんやりして気き持もちいい。
The floor feels nicely cool.
ひんやりとした〈物もの〉a pleasantly cool ~
ひんやりとした風かぜが心地ここちよかった。
The pleasantly cool breeze felt nice.
〈場ば所しょ〉がひんやりしているa place feels pleasantly chilly
地ち下か室しつはいつもひんやりしている。
The basement always feels pleasantly cool.
〈物もの〉をひんやりと感かんじるto feel something as pleasantly cool
手てにひんやりと感かんじる水みずが心地ここちよかった。
The water felt pleasantly cool on my hands.

涼すずしいN5
涼しい describes a generally comfortable coolness, often of weather or a room, while ひんやり emphasizes a sudden, tactile sense of coolness on the skin.
冷つめたいN5
冷たい can describe a harsh or even unpleasant cold (or emotional coldness), whereas ひんやり conveys a mild, refreshing coolness.
冷ひえ冷びえ
冷え冷え suggests a deeper, more pervasive chill (often uncomfortable), while ひんやり is lighter and usually pleasant.

ひやひやN2
ひやひや sounds similar to ひんやり but describes feeling nervous or anxious, not physical coolness.

Onomatopoeic/mimetic word; the exact origin is uncertain, but it likely imitates the sensation of coolness.