冷れい却きゃく期き間かん

noun

cooling-off period

A legally mandated or agreed-upon waiting period before a contract, purchase, or decision becomes final, giving the consumer or party time to reconsider. Common in consumer protection and labor contexts.

• クーリングオフ制せい度どでは、契けい約やく後ご8日か間かんの冷れい却きゃく期き間かんが設もうけられている。

  Under the cooling-off system, an eight-day cooling-off period is provided after signing the contract.

• 労ろう使し交こう渉しょうが決けつ裂れつした場ば合あい、冷れい却きゃく期き間かんを置おいて再さい交こう渉しょうすることがある。

  When labor-management negotiations break down, they sometimes resume after a cooling-off period.