出づいず

nidan verb (lower class) with 'dzu' ending (archaic), intransitive verb

leave; exit; go out; come out

Archaic intransitive verb for physically moving out of a place. In modern Japanese, 出る (でる) is used.

• 「門もんを出いでて故こ郷きょうを去さる」という古ふるい言いい回まわしがある。

  There is an old expression, 'leaving through the gate and departing from one's hometown.'

nidan verb (lower class) with 'dzu' ending (archaic), intransitive verb

depart; set out; start a journey

Archaic use for beginning a journey. Modern: 出発する or 旅立つ.

• 昔むかしの人ひとは旅たびに出いづる前まえに神かみに祈いのった。

  People long ago prayed to the gods before setting out on a journey.

nidan verb (lower class) with 'dzu' ending (archaic), intransitive verb

move forward; advance

Rare archaic sense of moving ahead. Modern: 進む.

• 古こ典てんでは、軍ぐん勢ぜいが出いづるときの描びょう写しゃがある。

  In classical literature, there are descriptions of troops advancing.

nidan verb (lower class) with 'dzu' ending (archaic), intransitive verb

reach; arrive at; lead to

Archaic sense of arriving at a place or result. Modern: 着く, 至る.

• この道みちは都みやこに出いづる。

  This road leads to the capital.

nidan verb (lower class) with 'dzu' ending (archaic), intransitive verb

appear; emerge; be published; participate; be stated; sell; exceed; protrude; occur; be produced; derive from; be given; answer; assume an attitude; gain speed; flow; graduate

Highly polysemous archaic verb covering many abstract and concrete extensions of 'coming out'. Each sub-sense is rare and mostly found in classical texts. Modern equivalents vary widely (e.g., 現れる, 出版される, 参加する, 述べられる, 売れる, 超える, 突き出る, 起こる, 生産される, 由来する, 与えられる, 応答する, 態度をとる, 速度が上がる, 流れる, 卒業する).

• 古こ語ごの「出いづ」は、月つきが出いづる、涙なみだが出いづる、書しょ物もつが出いづるなど、多た様ような意い味みで使つかわれた。

  The classical verb '出づ' was used in various meanings, such as the moon appearing, tears flowing, or a book being published.