出で張ばる

godan verb (-ru), intransitive verb

project; jut out; protrude

Describes something physically sticking out from a surface or line.

• 棚たなから本ほんが出で張ばっている。

  A book is sticking out from the shelf.

• 彼かれの腹はらが出で張ばってきた。

  His belly has started to protrude.

godan verb (-ru), intransitive verb

go on a business trip; go somewhere for work; proceed to

Often implies going out for official or work-related purposes, sometimes with a nuance of making a special trip.

• 明日あした、大おお阪さかへ出で張ばる予よ定ていだ。

  I plan to go on a business trip to Osaka tomorrow.

• 社しゃ長ちょうが自みずから現げん場ばに出で張ばった。

  The company president personally went out to the site.