出しゅつ自じ

noun

origin; birthplace

Refers to where a person comes from, including their birthplace or background. Often used in formal or biographical contexts.

• 彼かれの出しゅつ自じは明あきらかではない。

  His origin is not clear.

• この作さっ家かの出しゅつ自じは地ち方ほうの小ちいさな町まちだ。

  This writer's birthplace is a small town in the countryside.

noun

lineage; ancestry; descent

Focuses on family background, social standing, or bloodline. Often used when discussing someone's pedigree or hereditary status.

• 彼かれは武ぶ士しの出しゅつ自じである。

  He is of samurai lineage.

• 出しゅつ自じをたどると、彼かの女じょの家か系けいは古ふるい貴き族ぞくにたどり着つく。

  Tracing her ancestry leads back to an old aristocratic family.