出しゅつ馬ば

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

running for election; coming forward as a candidate

The most common modern meaning: formally announcing one's candidacy in an election. Often used with する.

• 彼かれは次つぎの市し長ちょう選せんに出しゅつ馬ばする意い向こうを表ひょう明めいした。

  He announced his intention to run in the next mayoral election.

• 出しゅつ馬ばの準じゅん備びを進すすめている候こう補ほ者しゃが多おおい。

  Many candidates are preparing to run for office.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

going on horseback (to battle)

Historical term referring to riding out to battle on horseback. Not used in modern contexts except in historical descriptions.

• 戦せん国ごく時じ代だい、武ぶ将しょうは自みずから出しゅつ馬ばして戦たたかった。

  In the Warring States period, warlords themselves rode out to battle.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

going in person

Used when someone, especially a person of importance, goes somewhere in person to handle a matter directly. Less common than the election sense.

• 社しゃ長ちょう自みずからが出しゅつ馬ばして交こう渉しょうに当あたった。

  The company president went in person to handle the negotiations.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

letting out a horse; taking out a horse

Archaic meaning; refers to the act of taking a horse out of a stable or letting it out. No longer in common use.

• 古ふるい文ぶん献けんには、出しゅつ馬ばして馬うまを運うん動どうさせる記き述じゅつがある。

  Old documents contain descriptions of taking out a horse for exercise.