出しゅつ陣じん

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

going into battle; departure for the front

Refers to soldiers or forces setting out for war or a military campaign. Can be used literally or figuratively for any determined departure.

• 武ぶ将しょうは兵へいを率ひきいて出しゅつ陣じんした。

  The commander led his troops into battle.

• 彼かれは大だい事じな試し合あいに向むけて、まるで戦せん場じょうに出しゅつ陣じんするような気き持もちだった。

  He felt as if he were heading into battle as he prepared for the important match.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

appearing (in a match); taking the field

Used in sports and competitions when a player or team enters a match or tournament. Often carries a dramatic, determined nuance.

• エースピッチャーがついに出しゅつ陣じんする。

  The ace pitcher finally takes the mound.

• 新しん人じん選せん手しゅが全ぜん国こく大たい会かいに出しゅつ陣じんした。

  The rookie player appeared in the national tournament.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

starting an election campaign; entering the political fray

Specifically used when a candidate officially launches their campaign, often with a connotation of a battle-like struggle.

• 候こう補ほ者しゃは地じ元もとで出しゅつ陣じん式しきを行おこなった。

  The candidate held a campaign kickoff rally in his hometown.

• 彼かれは次つぎの選せん挙きょに出しゅつ陣じんする決けつ意いを固かためた。

  He resolved to enter the next election campaign.