分わかれ道みち

noun

fork in the road; branching path; crossroads

Refers to a physical point where a road or path splits into two or more directions.

• この先さきの分わかれ道みちを右みぎに行いってください。

  At the fork in the road ahead, please go right.

• 分わかれ道みちに立たって、どちらに行いくか迷まよった。

  Standing at the crossroads, I hesitated about which way to go.

noun

turning point; crossroads (figurative); parting of the ways

Metaphorical use for a critical decision point in life, career, or events.

• 人じん生せいの分わかれ道みちに立たっている気きがする。

  I feel like I'm standing at a crossroads in my life.

• この選せん択たくが将しょう来らいの分わかれ道みちになるだろう。

  This choice will probably become a turning point for the future.