ticket window; box office; ticket counter
Refers to a physical counter or window where tickets are sold, typically at stations, theaters, or event venues.
I bought a Shinkansen ticket at the station ticket window.
コンサートの切符売り場には長い列ができていた。
There was a long line at the concert box office.