初はつ舞ぶ台たい

は

つ

ぶ

た

い

Meanings

1

debut; first stage appearance

Refers to one's first performance on stage, or more broadly, one's first public appearance in a new role or field.

She will make her stage debut next month.

初はつ舞ぶ台たいの緊きん張ちょうで足あしが震ふるえた。

My legs were shaking from the nerves of my first stage appearance.

〈人ひと〉が初はつ舞ぶ台たいを踏ふむfor someone to make their stage debut
彼かの女じょは五ご歳さいで初はつ舞ぶ台たいを踏ふんだ。
She made her stage debut at the age of five.
〈人ひと〉が初はつ舞ぶ台たいを飾かざるto give a memorable/successful debut performance
新しん人じん俳はい優ゆうが見み事ごとな演えん技ぎで初はつ舞ぶ台たいを飾かざった。

The rookie actor gave a splendid performance for his stage debut.