別べっ居きょ結けっ婚こん

noun

commuter marriage; living-apart-together marriage

A marriage arrangement where the couple maintains separate residences, often for work or personal reasons, while remaining legally married.

• 仕し事ごとの都つ合ごうで別べっ居きょ結けっ婚こんを選えらぶ夫ふう婦ふが増ふえている。

  More couples are choosing commuter marriage for work reasons.

• 別べっ居きょ結けっ婚こんは、お互たがいの自じ由ゆうを尊そん重ちょうできる形かたちだ。

  A commuter marriage is a form that allows mutual respect for each other's freedom.