刷すり込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

print on; stencil; rub in

Physical action of pressing or rubbing ink, paint, or a pattern onto a surface. Often used in printing, stenciling, or applying illustrations.

• 版はん画がの絵えの具ぐを紙かみに刷すり込こむ。

  I print the woodblock ink onto the paper.

• ステンシルで模も様ようを壁かべに刷すり込こんだ。

  I stenciled a pattern onto the wall.

godan verb (-mu), transitive verb

instill; imprint; engrave in one's mind

Metaphorical use: to deeply impress an idea, feeling, or habit into someone's mind or subconscious, often through repetition or strong experience.

• 幼おさない頃ころの経けい験けんが心こころに刷すり込こまれている。

  The experiences from my childhood are imprinted on my mind.

• 正ただしいマナーを子こ供どもに刷すり込こむのは親おやの役やく目めだ。

  It is a parent's duty to instill good manners in their children.