割わり引びく

Usage patterns

• 〈物もの〉を〈数かず〉パーセント割わり引びくto discount something by a certain percentage

  この店みせでは会かい員いんに商しょう品ひんを10パーセント割わり引びく。

  This store gives members a 10% discount on products.

• 話はなしを割わり引びいて聞きくto take a story with a grain of salt

  彼かれの自じ慢まん話ばなしは割わり引びいて聞きいたほうがいい。

  You should take his boastful stories with a grain of salt.

• 〈物もの〉を割わり引びいて売うるto sell something at a discount

  在ざい庫こを割わり引びいて売うることにした。

  We decided to sell off the stock at a discount.

• 〈人ひと〉の言こと葉ばを割わり引びいて考かんがえるto discount what someone says, taking it with some skepticism

  政せい治じ家かの発はつ言げんは割わり引びいて考かんがえる必ひつ要ようがある。

  You need to take politicians' statements with a grain of salt.

• 代だい金きんを割わり引びくto discount the cost/fee

  早はやめに予よ約やくすると代だい金きんを割わり引びいてもらえる。

  If you book early, you can get a discount on the price.