割わり込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

cut in; push in; interrupt; wedge oneself into

Used for physically or socially forcing oneself into a line, crowd, conversation, or space. Often implies rudeness or lack of permission.

• 列れつに割わり込こむのはやめてください。

  Please stop cutting into the line.

• 彼かれは話はなしの途と中ちゅうで割わり込こんできた。

  He interrupted in the middle of the conversation.

• 満まん員いん電でん車しゃに無む理りやり割わり込こんだ。

  I forced my way into the packed train.

godan verb (-mu), transitive verb

fall below; drop below (a threshold)

Used in business or numerical contexts when a value, such as stock price or sales, drops below a certain level. Often followed by a number or threshold.

• 株かぶ価かが1いち万まん円えんを割わり込こんだ。

  The stock price fell below 10,000 yen.

• 売うり上あげ高だかが前ぜん年ねんを割わり込こむ見み込こみだ。

  Sales are expected to drop below last year's level.

godan verb (-mu), transitive verb

wedge (in go); play a wedge

Technical term in the game of go: to place a stone between two of the opponent's stones to separate them.

See also: 割り込み

• 相あい手ての石いしの間あいだに割わり込こんで分ぶん断だんした。

  I wedged between the opponent's stones and split them.