匂におい立たつ

godan verb (-tsu), intransitive verb

be fragrant; give off a strong scent; be enveloped in a smell

Describes a strong, often pleasant smell that seems to rise or spread. Can also mean being surrounded by a scent.

• 台だい所どころからカレーの匂においが匂におい立たってきた。

  The smell of curry wafted up from the kitchen.

• 彼かの女じょが通とおると、香こう水すいの香かおりが匂におい立たつ。

  When she passes by, the scent of her perfume fills the air.

godan verb (-tsu), intransitive verb

be radiant; be attractive; exude charm

Figurative use: a person or thing seems to radiate beauty, youth, or allure, as if giving off a scent.

• 彼かの女じょは若わかさが匂におい立たつような美うつくしさだ。

  She has a beauty that radiates youthfulness.