匹ひっ夫ぷも志こころざしを奪うばうべからず

expression

even a lowly person's will cannot be taken away; a person's convictions should be respected

Proverb emphasizing that every individual, no matter how humble, has an inviolable will. Often used to assert that one's determination cannot be overridden by others.

• 「匹ひっ夫ぷも志こころざしを奪うばうべからず」という言こと葉ばがあるように、誰だれにでも譲ゆずれない思おもいがある。

  As the saying goes, 'Even a lowly person's will cannot be taken away,' everyone has thoughts they cannot compromise.