卓袱しっぽく

noun

Chinese-style low dining table

Refers to a low table used for Chinese-style or Japanese-Chinese meals; often seen in the compound 卓袱台.

See also: 卓袱台

• 昔むかしの家いえには卓袱台しっぽくだいが置おいてあった。

  In old houses, there used to be a Chinese-style low dining table.

noun

Japanese-Chinese family-style cuisine

Abbreviation of 卓袱料理; a Nagasaki specialty where large dishes are shared. The term can also refer to the low dining table used for such meals.

See also: 卓袱料理

• 長なが崎さきでは卓袱料理しっぽくりょうりが名めい物ぶつだ。

  In Nagasaki, shippoku cuisine is a local specialty.

noun

soba with various toppings in soup

Kansai dialect term for a bowl of soba in hot broth topped with boiled fish paste, shiitake, greens, seaweed, etc. Often written 志っぽく or in kana.

See also: お亀 (おかめ)

• 京きょう都とで志しっぽくそばを食たべた。

  I ate shippoku soba in Kyoto.