厄やっ介かい事ごと

や

っ

か

い

ご

と

Meanings

noun

troublesome matter; burden; hassle

Refers to a situation, task, or problem that is troublesome, burdensome, or a hassle to deal with. Often implies an unwanted obligation or complication.

隣りん人じんとの騒そう音おんトラブルが厄やっ介かい事ごとになった。
The noise dispute with the neighbor turned into a troublesome matter.
彼かれはいつも厄やっ介かい事ごとを押おし付つけられる。
He always gets saddled with burdensome tasks.

Kanji

厄unlucky, misfortune, bad luck
介jammed in, shellfish, mediate
事matter, thing, fact

Related words

面めん倒どう
面倒 is an adjective/noun meaning 'troublesome' or 'bother', while 厄介事 is a noun specifically referring to a troublesome matter or situation.
迷めい惑わく
迷惑 means 'nuisance' or 'annoyance' and often focuses on the impact on others, whereas 厄介事 emphasizes the burdensome nature of the matter itself.

Built from

厄やっ介かい+こと

Written forms

厄やっ介かい事ごと
Standard kanji spelling.
厄やっ介かいごと
Mixed kanji-kana spelling, common in informal writing.

Etymology

Compound of 厄介 (troublesome, burdensome) and 事 (matter, thing). The exact historical derivation of 厄介 is uncertain, but it originally referred to a dependent or someone relying on another's hospitality, later shifting to mean 'troublesome'.