原げん因いんにおいて自じ由ゆうな行こう為い

expression

actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence

A legal doctrine where a person intentionally creates a state (e.g., intoxication) to commit a crime and later claim lack of responsibility. Used in criminal law contexts.

• 原げん因いんにおいて自じ由ゆうな行こう為いの理り論ろんは、自みずから招まねいた心しん神しん喪そう失しつ状じょう態たいでの犯はん罪ざいに適てき用ようされる。

  The theory of actio libera in causa applies to crimes committed in a self-induced state of insanity.

• 彼かれは飲いん酒しゅしてから犯はん行こうに及およんだが、原げん因いんにおいて自じ由ゆうな行こう為いとして責せき任にんを問とわれた。

  He drank before committing the crime, but was held responsible under the doctrine of actio libera in causa.