反はん社しゃ会かい的てき勢せい力りょく

expression, noun

organized crime groups; anti-social forces

A formal, legalistic term referring to criminal organizations and individuals that use violence, fraud, or intimidation for economic gain. Often used in corporate compliance and government documents. The literal translation 'anti-social forces' is a direct calque but is common in official English contexts.

• 当とう社しゃは反はん社しゃ会かい的てき勢せい力りょくとの一いっ切さいの関かん係けいを遮しゃ断だんします。

  Our company will sever all ties with organized crime groups.

• 契けい約やく書しょには反はん社しゃ会かい的てき勢せい力りょくの排はい除じょ条じょう項こうが含ふくまれている。

  The contract includes a clause excluding anti-social forces.