取り付く島もない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 取り付く島もない | 取り付く島もなくない |
| Polite | 取り付く島もないです | 取り付く島もなくないですalso 取り付く島もなくありません |
| Past polite | 取り付く島もなかったです | 取り付く島もなくなかったですalso 取り付く島もなくありませんでした |
| Past | 取り付く島もなかった | 取り付く島もなくなかった |
| Te-form | 取り付く島もなくて | 取り付く島もなくなくて |
| Adverbial | 取り付く島もなく | |
| Conditional | 取り付く島もなければ | 取り付く島もなくなければ |
| Tara conditional | 取り付く島もなかったら | 取り付く島もなくなかったら |
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
Describes a situation where one finds no support, no one to rely on, or feels completely isolated and unable to get help. Often used when someone is coldly rejected or ignored.
I tried to consult him, but he refused with an unapproachable attitude, leaving me utterly helpless.
知らない土地で財布を落とし、取り付く島もなかった。
I lost my wallet in an unfamiliar place and had no one to turn to.