取とり回まわし

noun

handling; ease of operation; maneuverability

Refers to how easy something is to handle, operate, or maneuver, often used for tools, vehicles, or equipment.

• この車くるまは小こ回まわりが利きいて取とり回まわしがいい。

  This car has a tight turning radius and is easy to handle.

• 新あたらしい工こう具ぐは軽かるくて取とり回まわしに優すぐれている。

  The new tool is light and offers excellent maneuverability.

noun

arrangement; layout; routing

Used for the physical arrangement or routing of pipes, wires, cables, etc., often in technical or construction contexts.

• 配はい管かんの取とり回まわしを変へん更こうしてスペースを節せつ約やくした。

  We changed the piping layout to save space.

• ケーブルの取とり回まわしが悪わるいと断だん線せんの原げん因いんになる。

  Poor cable routing can cause disconnections.

noun

sumo wrestler's belt

Sumo term for the belt worn during a bout; also called まわし, but 取り回し specifically refers to the belt used in the ring.

• 力りき士しは取とり回まわしを締しめて土ど俵ひょうに上あがる。

  The wrestler tightens his belt and enters the ring.