叩たたき大だい工く

noun

clumsy carpenter; rough carpenter

Derogatory term for a carpenter whose work is rough or slapdash. The 叩き (たたき) part suggests 'banging' or 'hammering' without finesse.

• あの叩たたき大だい工くに頼たのんだら、棚たながすぐに壊こわれた。

  When I asked that clumsy carpenter, the shelf broke right away.

• 彼かれは叩たたき大だい工く呼よばわりされて怒おこった。

  He got angry when he was called a rough carpenter.