吊つり上あげる

ichidan verb, transitive verb

lift; hoist; raise

Physical lifting using a crane, ropes, or similar equipment. Often used in construction, shipping, or stage rigging contexts.

• クレーンで鉄てっ骨こつを吊つり上あげる。

  They lift the steel frame with a crane.

• 舞ぶ台たいの幕まくを吊つり上あげる作さ業ぎょう。

  The work of hoisting the stage curtain.

ichidan verb, transitive verb

manipulate upward; artificially raise; jack up

Used for artificially raising prices, values, or rates, often with a negative connotation of manipulation. Common in economic or market contexts.

• 投とう機き筋すじが株かぶ価かを吊つり上あげている。

  Speculators are jacking up the stock price.

• 不ふ当とうに価か格かくを吊つり上あげる行こう為いは禁きん止しされている。

  Unfairly inflating prices is prohibited.