同等 is a noun or na-adjective meaning 'equivalence' or 'equal in value/quality', whereas 同位者 specifically refers to a person of equal rank.
Compound of 同位 (どうい, 'same rank/position') + 者 (しゃ, 'person'). The exact historical derivation is uncertain, but the components are transparent.