同日の論ではない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 同日の論ではない | 同日の論ではなくない |
| Polite | 同日の論ではないです | 同日の論ではなくないですalso 同日の論ではなくありません |
| Past polite | 同日の論ではなかったです | 同日の論ではなくなかったですalso 同日の論ではなくありませんでした |
| Past | 同日の論ではなかった | 同日の論ではなくなかった |
| Te-form | 同日の論ではなくて | 同日の論ではなくなくて |
| Adverbial | 同日の論ではなく | |
| Conditional | 同日の論ではなければ | 同日の論ではなくなければ |
| Tara conditional | 同日の論ではなかったら | 同日の論ではなくなかったら |
not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison
Idiomatic expression meaning that two things are so different in quality or scale that they cannot be compared. Often used to emphasize the superiority of one over the other. The literal meaning is 'not a same-day discussion'.
See also: 同日の談ではない
彼の才能は私のとは同日の論ではない。
His talent is not to be spoken of in the same breath as mine.
The performance of this new product defies all comparison with the old one.