Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
呆れてものが言えない (akiretemonogaienai) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 呆れてものが言えない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 呆あき れてものが 言い えない 呆あき れてものが 言い えなくない Polite 呆あき れてものが 言い えないです 呆あき れてものが 言い えなくないです also 呆あき れてものが 言い えなくありません Past polite 呆あき れてものが 言い えなかったです 呆あき れてものが 言い えなくなかったです also 呆あき れてものが 言い えなくありませんでした Past 呆あき れてものが 言い えなかった 呆あき れてものが 言い えなくなかった Te-form 呆あき れてものが 言い えなくて 呆あき れてものが 言い えなくなくて Adverbial 呆あき れてものが 言い えなく Conditional 呆あき れてものが 言い えなければ 呆あき れてものが 言い えなくなければ Tara conditional 呆あき れてものが 言い えなかったら 呆あき れてものが 言い えなくなかったら
Report an issue with this page
て
もの
が
言い
え
なかっ
た
。
I was so appalled by his incredibly rude attitude that I was speechless.
That excuse leaves me so dumbfounded I can't even speak.
Kanji 呆 be amazed, disgusted, shocked Related words 呆あき れる The base verb meaning 'to be amazed' or 'to be appalled'; 呆れてものが言えない is a fixed expression built from its te-form.
言こと 葉ば を 失うしな う Also means 'to be at a loss for words', but can be used for positive surprise or deep emotion, while 呆れてものが言えない specifically implies shock or exasperation.
Written forms 呆あき れてものが 言い えない
Standard kanji-kana mixed spelling; the most recognizable written form.
呆あき れて 物もの が 言い えない
Alternate spelling using the kanji 物 for もの.
あきれてものが 言い えない
Kana spelling of the first part; less common but still used.
あきれて 物もの が 言い えない
Fully kana-mixed variant; encountered occasionally.
Etymology A set phrase combining the te-form of 呆れる (to be astonished/appalled) with ものが言えない (cannot speak). The expression literally means 'being so astonished that one cannot say things'.
