喉のど元もと思じ案あん

noun

superficial thinking; shortsighted idea; shallow plan

A yojijukugo describing a way of thinking that only considers immediate, surface-level concerns without deeper foresight. Often used critically.

• 彼かれの提てい案あんは喉のど元もと思案じあんで、長ちょう期き的てきな影えい響きょうを考かんがえていない。

  His proposal is shortsighted and doesn't consider the long-term effects.

• 喉のど元もと思案じあんでは大おおきな問もん題だいは解かい決けつできない。

  You can't solve big problems with superficial thinking.