在ざい宅たく起き訴そ

noun

indictment without arrest; prosecution without physical restraint

A legal term for when a suspect is indicted but not taken into custody, remaining at home during proceedings. Not equivalent to 'house arrest' as a punishment; it refers to the pre-trial or procedural status.

• 彼かれは在ざい宅たく起き訴そされ、裁さい判ばん中ちゅうも自じ宅たくで過すごした。

  He was indicted without arrest and spent the trial period at home.

• 在ざい宅たく起き訴その場ば合あい、被ひ告こく人にんは通つう常じょうの生せい活かつを続つづけられることが多おおい。

  In cases of indictment without arrest, the defendant can often continue their normal life.