垂たれ流ながし

た

れ

な

が

し

Freq.FrequencyTop 20,000

垂れ流しする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

incontinence; soiling oneself; wetting one's pants

Refers to involuntary loss of bladder or bowel control, often used in medical or caregiving contexts. Can be blunt or clinical depending on context.

discharge; effluence; uncontrolled release

Used for the uncontrolled release of pollutants, waste, or information. Often carries a negative connotation of negligence or lack of regulation.

〈物もの〉を垂たれ流ながしにするto let something (waste, pollutants) leak out uncontrolled
その工こう場じょうは汚お水すいを垂たれ流ながしにしていた。
The factory was letting polluted water discharge uncontrolled.
〈人ひと〉が垂たれ流ながし状じょう態たいになるfor a person to become incontinent
病びょう気きが進すすみ、祖そ父ふは垂たれ流ながし状じょう態たいになってしまった。
As his illness progressed, my grandfather became incontinent.
〈事こと〉を垂たれ流ながすto keep releasing/broadcasting something (info, propaganda) carelessly
テレビは同おなじニュースを何なん度ども垂たれ流ながしている。
The TV keeps broadcasting the same news over and over.

失しっ禁きん sense 1
失禁 is the clinical, medical term for loss of bladder or bowel control, while 垂れ流し is a more colloquial, sometimes blunt way to describe the same thing.
流りゅう出しゅつ sense 2
流出 is a neutral term for something leaking or flowing out, whereas 垂れ流し implies negligence or a failure to control the release.
放ほう出しゅつN1sense 2
放出 describes a deliberate or natural release of something (e.g. gas, energy), while 垂れ流し specifically suggests careless, ongoing discharge that should have been stopped.

The noun form of 垂れ流す, “to let liquid flow or discharge continuously,” hence an uncontrolled or untreated release.