夜や勤きん明あけ

noun

end of a night shift; off night duty

Refers to the state or time after finishing a night shift, often implying tiredness or the start of free time.

• 夜や勤きん明あけで眠ねむいので、すぐに寝ねます。

  I'm sleepy after the night shift, so I'll go to bed right away.

• 夜や勤きん明あけの朝あさは、いつもより静しずかに感かんじる。

  The morning after a night shift feels quieter than usual.