夜よ目めにも明あかるい

expression, i-adjective

bright even in the dark; clearly visible at night

Idiomatic expression describing something that stands out or is easily noticed even in darkness, often used figuratively for conspicuous qualities.

• 彼かの女じょの笑え顔がおは夜よ目めにも明あかるいほど輝かがやいていた。

  Her smile was so radiant it was bright even in the dark.

• その看かん板ばんは夜よ目めにも明あかるく、遠とおくからでもよく見みえる。

  The sign is clearly visible at night and can be seen from far away.