大だい天てん狗ぐ

noun

large tengu; powerful tengu

Refers to a high-ranking or physically large tengu in Japanese folklore, often depicted as a more formidable version of the mythical creature.

See also: 天狗

• この山やまには大だい天てん狗ぐが住すんでいると言いわれている。

  It is said that a large tengu lives on this mountain.

noun

big braggart; blowhard

Idiomatic use; likens a boastful person to a powerful tengu, emphasizing arrogance or excessive pride.

See also: 天狗

• 彼かれはいつも自じ分ぶんの話はなしばかりする大だい天てん狗ぐだ。

  He's always a big braggart who only talks about himself.