大恥をかく · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 大恥をかく | 大恥をかかない |
| Polite | 大恥をかきます | 大恥をかきません |
| Past polite | 大恥をかきました | 大恥をかきませんでした |
| Past | 大恥をかいた | 大恥をかかなかった |
| Te-form | 大恥をかいて | 大恥をかかないで |
| Desire | 大恥をかきたい | 大恥をかきたくない |
| Potential | 大恥をかける | 大恥をかけない |
| Passive | 大恥をかかれる | 大恥をかかれない |
| Causative | 大恥をかかせる | 大恥をかかせない |
| Causative passive | 大恥をかかせられるalso 大恥をかかされる | 大恥をかかせられないalso 大恥をかかされない |
| Volitional | 大恥をかこう | |
| Polite volitional | 大恥をかきましょう | |
| Imperative | 大恥をかけ | 大恥をかくな |
| Conditional | 大恥をかけば | 大恥をかかなければ |
| Tara conditional | 大恥をかいたら | 大恥をかかなかったら |
feel deeply ashamed; be mortified; have egg on one's face
Used when someone experiences a major embarrassment or humiliation, often due to a public mistake or failure.
See also: 大恥
I tripped in front of everyone and was mortified.
He got the name wrong in his speech and felt extremely embarrassed.