天は自ら助くる者を助く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 天は自ら助くる者を助く | 天は自ら助くる者を助かない |
| Polite | 天は自ら助くる者を助きます | 天は自ら助くる者を助きません |
| Past polite | 天は自ら助くる者を助きました | 天は自ら助くる者を助きませんでした |
| Past | 天は自ら助くる者を助いた | 天は自ら助くる者を助かなかった |
| Te-form | 天は自ら助くる者を助いて | 天は自ら助くる者を助かないで |
| Desire | 天は自ら助くる者を助きたい | 天は自ら助くる者を助きたくない |
| Potential | 天は自ら助くる者を助ける | 天は自ら助くる者を助けない |
| Passive | 天は自ら助くる者を助かれる | 天は自ら助くる者を助かれない |
| Causative | 天は自ら助くる者を助かせる | 天は自ら助くる者を助かせない |
| Causative passive | 天は自ら助くる者を助かせられるalso 天は自ら助くる者を助かされる | 天は自ら助くる者を助かせられないalso 天は自ら助くる者を助かされない |
| Volitional | 天は自ら助くる者を助こう | |
| Polite volitional | 天は自ら助くる者を助きましょう | |
| Imperative | 天は自ら助くる者を助け | 天は自ら助くる者を助くな |
| Conditional | 天は自ら助くる者を助けば | 天は自ら助くる者を助かなければ |
| Tara conditional | 天は自ら助くる者を助いたら | 天は自ら助くる者を助かなかったら |
Heaven helps those who help themselves.
A proverb encouraging self-reliance; the classical Japanese phrasing uses the archaic verb form 助く (modern 助ける).
There is a proverb: 'Heaven helps those who help themselves.'
He never spares effort, because he believes that heaven helps those who help themselves.