天使が通る
天使が通る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 天使が通る | 天使が通らない |
| Polite | 天使が通ります | 天使が通りません |
| Past polite | 天使が通りました | 天使が通りませんでした |
| Past | 天使が通った | 天使が通らなかった |
| Te-form | 天使が通って | 天使が通らないで |
| Desire | 天使が通りたい | 天使が通りたくない |
| Potential | 天使が通れる | 天使が通れない |
| Passive | 天使が通られる | 天使が通られない |
| Causative | 天使が通らせる | 天使が通らせない |
| Causative passive | 天使が通らせられるalso 天使が通らされる | 天使が通らせられないalso 天使が通らされない |
| Volitional | 天使が通ろう | |
| Polite volitional | 天使が通りましょう | |
| Imperative | 天使が通れ | 天使が通るな |
| Conditional | 天使が通れば | 天使が通らなければ |
| Tara conditional | 天使が通ったら | 天使が通らなかったら |
Meanings
1
an awkward silence falls; a lull in conversation
Idiomatic expression used when a conversation suddenly pauses and an awkward silence ensues. Literally 'an angel passes', from the French 'un ange passe'.
During the meeting, everyone stopped talking, and it was as if an angel had passed.
His joke fell flat, and an awkward silence filled the room.