天てん網もう恢かい恢かい疎そにして漏もらさず

expression

heaven's net is wide-meshed but lets nothing escape

Proverb from Laozi (老子) meaning that divine justice may seem lenient but ultimately catches all wrongdoers. Used in formal or literary contexts.

• 悪あく事じを働はたらいても、天てん網もう恢かい恢かい疎そにして漏もらさず、いつか必かならず報むくいを受うける。

  Even if you commit evil deeds, heaven's net is wide-meshed but lets nothing escape; you will surely face retribution someday.