student of a women's college
Specifically a student at a women's university or college (女子大学).
She is a student at a famous women's college.
female university student
Any female university student, regardless of whether the institution is women-only or coeducational.
There are many female university students in this club.