どうにかなる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | どうにかなる | どうにかならない |
| Polite | どうにかなります | どうにかなりません |
| Past polite | どうにかなりました | どうにかなりませんでした |
| Past | どうにかなった | どうにかならなかった |
| Te-form | どうにかなって | どうにかならないで |
| Desire | どうにかなりたい | どうにかなりたくない |
| Potential | どうにかなれる | どうにかなれない |
| Passive | どうにかなられる | どうにかなられない |
| Causative | どうにかならせる | どうにかならせない |
| Causative passive | どうにかならせられるalso どうにかならされる | どうにかならせられないalso どうにかならされない |
| Volitional | どうにかなろう | |
| Polite volitional | どうにかなりましょう | |
| Imperative | どうにかなれ | どうにかなるな |
| Conditional | どうにかなれば | どうにかならなければ |
| Tara conditional | どうにかなったら | どうにかならなかったら |
work out somehow; be all right; take care of itself
Expresses optimistic resignation that things will resolve on their own, often without the speaker's direct intervention. Common in casual speech.
Don't worry, it'll work out somehow.
It's tough now, but it'll take care of itself eventually.
go crazy; lose it
Slang use, often in the potential form どうにかなりそう or past tense どうにかなった, meaning to be driven crazy or to snap under pressure. Stronger than 困る.
See also: どうにかなりそう
With work piling up like this, I feel like I'm going to lose it.
The stress is making me feel like I'm going crazy.
どうにかなる expresses hope that things will somehow work out, the opposite of どうにもならない, which declares that nothing can be done.
Rare kanji form; learners should use the kana spelling.
Search-only elongated kana form; not a standard spelling.
Phrase composed of どうにか (somehow) + なる (become). The exact derivation of どうにか is uncertain, but it is related to the interrogative どう.