嫌いやみたらしい

i-adjective

disagreeable; unpleasant; nasty; sarcastic

Describes a person, remark, or attitude that is offensively unpleasant, often with a sarcastic or snide tone. Combines 嫌み (disagreeableness) with the adjective-forming suffix たらしい.

• 彼かれの嫌いやみたらしい言いい方かたには本ほん当とうに腹はらが立たつ。

  His sarcastic way of speaking really gets on my nerves.

• あの嫌いやみたらしい態たい度どをなんとかしてほしい。

  I wish he would do something about that nasty attitude.