寝た子を起こす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 寝た子を起こす | 寝た子を起こさない |
| Polite | 寝た子を起こします | 寝た子を起こしません |
| Past polite | 寝た子を起こしました | 寝た子を起こしませんでした |
| Past | 寝た子を起こした | 寝た子を起こさなかった |
| Te-form | 寝た子を起こして | 寝た子を起こさないで |
| Desire | 寝た子を起こしたい | 寝た子を起こしたくない |
| Potential | 寝た子を起こせる | 寝た子を起こせない |
| Passive | 寝た子を起こされる | 寝た子を起こされない |
| Causative | 寝た子を起こさせる | 寝た子を起こさせない |
| Causative passive | 寝た子を起こさせられる | 寝た子を起こさせられない |
| Volitional | 寝た子を起こそう | |
| Polite volitional | 寝た子を起こしましょう | |
| Imperative | 寝た子を起こせ | 寝た子を起こすな |
| Conditional | 寝た子を起こせば | 寝た子を起こさなければ |
| Tara conditional | 寝た子を起こしたら | 寝た子を起こさなかったら |
wake a sleeping dog; disturb the water; stir up trouble
Idiomatic expression meaning to bring up an issue that is better left alone, or to stir up unnecessary trouble. The literal meaning is 'to wake a sleeping child'.
That topic is like waking a sleeping dog.
He deliberately said something that stirred up trouble.