寝ね泊とまり

ね

と

ま

り

Common wordFreq.FrequencyTop 50,000

寝泊まりする · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

staying overnight; lodging

Refers to spending the night at a place, often implying temporary accommodation. Used as both a noun and a suru-verb.

〈場ば所しょ〉に寝ね泊とまりするto stay overnight / sleep at a place
彼かれはしばらく会かい社しゃに寝ね泊とまりしていた。
He was sleeping at the office for a while.
〈場ば所しょ〉で寝ね泊とまりするto spend the night lodging in a place
被ひ災さい者しゃたちは体たい育いく館かんで寝ね泊とまりしている。
The disaster victims are staying overnight in the gymnasium.

宿しゅく泊はくN3
宿泊 is the formal term used for staying at a hotel or official accommodation, while 寝泊まり is a casual word emphasizing the simple act of sleeping over somewhere.
泊とまるN5
泊まる is the ordinary verb for staying overnight anywhere, whereas 寝泊まり is a noun/suru-verb that often suggests a makeshift or temporary living arrangement.
滞たい在ざいN3
滞在 refers more broadly to staying somewhere for a period of time (not necessarily overnight sleeping), while 寝泊まり specifically focuses on where one sleeps at night.

寝ね泊とまりUsage60%
Standard kanji spelling; high-frequency news ranking.
寝ね泊とまりUsage40%
Variant spelling with simplified okurigana; less common but acceptable.

Compound of 寝 (ne, 'sleep') and 泊まり (tomari, 'staying overnight'), from the verb 泊まる (tomaru).