小の虫を殺して大の虫を生かす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 小の虫を殺して大の虫を生かす | 小の虫を殺して大の虫を生かさない |
| Polite | 小の虫を殺して大の虫を生かします | 小の虫を殺して大の虫を生かしません |
| Past polite | 小の虫を殺して大の虫を生かしました | 小の虫を殺して大の虫を生かしませんでした |
| Past | 小の虫を殺して大の虫を生かした | 小の虫を殺して大の虫を生かさなかった |
| Te-form | 小の虫を殺して大の虫を生かして | 小の虫を殺して大の虫を生かさないで |
| Desire | 小の虫を殺して大の虫を生かしたい | 小の虫を殺して大の虫を生かしたくない |
| Potential | 小の虫を殺して大の虫を生かせる | 小の虫を殺して大の虫を生かせない |
| Passive | 小の虫を殺して大の虫を生かされる | 小の虫を殺して大の虫を生かされない |
| Causative | 小の虫を殺して大の虫を生かさせる | 小の虫を殺して大の虫を生かさせない |
| Causative passive | 小の虫を殺して大の虫を生かさせられる | 小の虫を殺して大の虫を生かさせられない |
| Volitional | 小の虫を殺して大の虫を生かそう | |
| Polite volitional | 小の虫を殺して大の虫を生かしましょう | |
| Imperative | 小の虫を殺して大の虫を生かせ | 小の虫を殺して大の虫を生かすな |
| Conditional | 小の虫を殺して大の虫を生かせば | 小の虫を殺して大の虫を生かさなければ |
| Tara conditional | 小の虫を殺して大の虫を生かしたら | 小の虫を殺して大の虫を生かさなかったら |
sacrifice a small thing to save a great one; lose a leg to save one's life
Proverb used when one must give up something minor to preserve something major. The literal image is of killing a small bug to keep a large bug alive.
As the saying goes, you have to sacrifice a small bug to save a large one; some sacrifice is unavoidable.
This decision is based on the idea of sacrificing a small thing to save a great one.