小こ回まわり

noun

tight turn; sharp turn

Refers to the ability to make a small-radius turn, often used for vehicles or in physical movement.

• この車くるまは小こ回まわりが利きくので、狭せまい道みちでも安あん心しんだ。

  This car can make tight turns, so it's reassuring even on narrow roads.

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

adaptability; flexibility; maneuverability

Figurative extension of the turning sense; describes a person or organization's ability to handle situations nimbly. Often used in the phrase 小回りが利く.

• 彼かれは小こ回まわりの利きく人じん物ぶつで、急きゅうな依い頼らいにもすぐ対たい応おうしてくれる。

  He's a flexible person who can handle sudden requests right away.

• 小こ回まわりの利きく組そ織しきを作つくることが、変へん化かの激はげしい業ぎょう界かいでは重じゅう要ようだ。

  Building an adaptable organization is crucial in a rapidly changing industry.