市し販はん

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

putting on the market; making commercially available

Refers to the act of releasing a product for sale to the general public. Often used in business or product launch contexts.

• 新しん薬やくが来らい月げつ市し販はんされる予よ定ていだ。

  The new drug is scheduled to be put on the market next month.

• このソフトはまだ市し販はんされていない。

  This software has not been made commercially available yet.

noun which may take the genitive case particle 'no'

commercial; off-the-shelf; store-bought

Describes products that are mass-produced and sold in stores, as opposed to homemade, custom-made, or prescription items. Commonly used as a prenominal modifier (市販の〜).

• 市し販はんのカレールーを使つかうと便べん利りだ。

  It's convenient to use store-bought curry roux.

• この部ぶ品ひんは市し販はん品ひんで代だい用ようできる。

  This part can be replaced with an off-the-shelf item.